كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري

من طرف الامير75 الأحد أبريل 11, 2010 5:49 pm

بسم الله الرحمن الرحيم هدا اول موضع ليا في المنتدى وحبيت ابدا بمضوع الكلمات المختلفة بين الشعبين المصري والجزائري لانه تاكدت انه معضم المصريين لا يفهمون لهجتنا الجزائرية وللتواصل تفضلو معاني بعض الكلمات *واش راك........ازيك* توحشتك.........اشتقتلك* بزاف..........كثير* فرشيطة...........فرشاة الاكل* مغرف..........ملعقة* تبحرت...........ضاعت *ارواح.........تعالى *احفضو الكلامات هده لا اطيل عليكم والى اللقاء في موضع تاني خاص تقبلو فائق الاحترام والتقدير لي منكم والسلام عليكم ورحمة الله تاعلى وبركاته اخوكم الامير لا تبخلو عليا بنصائحكم اخواني واخواتي

من طرف **حنونه** الأحد أبريل 11, 2010 6:23 pm

راااااااااااااااااااااااااائع بجد يا امير المنتدى

انا ها اذاكرهم اليوم وكل يوم تضيف كم كلمة

*واش راك........ازيك*

توحشتك.........اشتقتلك*

بزاف..........كثير*

فرشيطة...........فرشاة الاكل*

مغرف..........ملعقة*

تبحرت...........ضاعت

*ارواح.........تعالى

انا اضيف كلمة + بصح = لكن او بس

وهاتعلم جزائرى

يسلمووووووووووووووووووووو يا امير ولا تتأخر علينا

من طرف مروه الأحد أبريل 11, 2010 6:26 pm

وانا كماااااااااااااااااااااااان معاكم عاوزة اتعلم كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 445221

احم احممممم انا هنا لا تنسونى ومنوووووووور يا الاميرررر وبمواضيعك الحلووووة

كمان فيها ايفاده وحركه مشكوووووووووووور كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 640326

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 640326

من طرف الامير75 الأحد أبريل 11, 2010 6:31 pm

والله انا دائما في الخدمة لا شكر على واجب

من طرف **نونه** الأحد أبريل 11, 2010 6:46 pm

ايه ده وانااااا اقول اين الردود على مواضيعى اتاريهم مشغولين هنا معك يا امير

طبعا موضوعك جامد اوى وشيقى بيستاهل فعلا بس ماليش دعوة اتصرف انت بئه تعالع فى مواضيعى

واعطينى رائيك

انا كمان معكم يارجالة هاتعلم يعنى هاتعلم زجائرى بصح ماتقطع عنا امير اتفقنا ياجميل ؟؟؟

من طرف **نونه** الأحد أبريل 11, 2010 6:50 pm

يا استاذنا ممكن سوال ؟؟؟
ما معنى

فرشيطة...........فرشاة الاكل*

اسمع ان فى معلقة للطعام بس فرشه لى الطعام!! مش فهماها ممكن تفهمنى ما معناها ومشكووووووو

اعذرونى ما قادرة اليوم اعمل ابتسامات اى الوجه الضاحكة فى مشكله عندى Sad

من طرف **حنونه** الأحد أبريل 11, 2010 7:11 pm

انا ارى ان الطلبات هاتكتر عليك بس قدها وقدو هههه كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 301869

من طرف **رحمة** الأحد أبريل 11, 2010 7:41 pm

فرشيطة هي الشوكة

و هي ماخوذة من الفرنسية

foutchette

اللي خلى لهجتنا مش مفهومة هي ان الكثير من الكلمات اصلها فرنسي و قمنا بتحريفها

من طرف **حنونه** الأحد أبريل 11, 2010 7:52 pm

عندنا

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 3

شوكة الا فيها اسنان ونأكول بيه اللحم او المكرونه او السلطه

والملعقة نشرب بيها الشوربه وناكول بيها الارز على ثبيل المثال

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري FORK

شوكة

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 7756alhnuf

معلقة

الا على اليمين والشمال نسميها المغرفة

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 569628

من طرف الامير75 الأحد أبريل 11, 2010 8:16 pm

شكرا على الردود القيمة وحاب اشكر رحمة على التوضيحات القيمة انا مخليك من ورايا يا رحمة كوني قدها تسلمووووووووووووووووووووووووووووووووووو

من طرف **رحمة** الأحد أبريل 11, 2010 9:21 pm

انا معاك امير

حبا في الجزائر

و باش نعرف بلهجتنا

حتى اللهجة الخليجية صعبة و غير مفهومة بصح فهمناها

من كثرة تداولها

يا اللاّ

التاقة= النافذة

قربو= اهلا
نبغي او نشتي= نحب

في منطقتنا نقول نشتي بمعنى نحب

و هي نشتهي و حذفنا الهاء

امير انت من اي منطقة

وسط غرب شرق او جنوب الجزائر

انا من وسط الجزائر

من طرف **حنونه** الإثنين أبريل 12, 2010 12:50 am

والله موضوووع حلووو كتيررررر

وادينا هانتعلم ان شاء الله كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 723663

من طرف **رحمة** الإثنين أبريل 12, 2010 12:21 pm

علاش =لماذا

واش = ماذا
شكون= من

ويقته= متى

اشكرك يا امير علي هذه الموضوعات

انا بقي لما احب اشتري الحلال

انزل لمنطقة كلها جزائريين

واتعامل مع سوبر ماركت صاحبه جزائري

بس لما يتكلم جزائري بس عربي اقولوه ترجم

مانعرف وفي النهاية نتحدث الانجليزية

سبحان الله لساننا عربي

ولكن لا نفهم بعضنا الابلغتنا التانية

من طرف **رحمة** الإثنين أبريل 12, 2010 4:10 pm

فكرتيني فراشة

في فيلم جزائري بثته احدى القنوات العربية

و اضطرو يحطو

الترجمة بالعربي في الاسفل

من طرف الامير75 الإثنين أبريل 12, 2010 7:22 pm

السلام عليكم شكرا على كل الردود المطروحة ويا ريت يكون موضعنا شامل وحبيت نقول للاخت رحمة انا قاطن في العاصمة الجزائرية بس الاصل من الوسط وبالتحديد ولاية المديةتسلمو يا غاليين

من طرف **نونه** الإثنين أبريل 12, 2010 8:24 pm

ايه ده كلوووووووووووو الموضوع فيه عدد مشاهدين كتير فى يوم لايصدق

برفو

وووووووووووو امير استمر

بصو انا الان داخله ع السريع اوى

لانى ها اخرج الان ومتاخره موت

انا فرحاااااااااااااااااااااااانه موت اخيرا نزلت ووصلت لى الاغنيه الجزائريه كنت ابحث عنها من زمن بموووووووووووووو ت

فيهاااااااااااااااااااااااااااااااااا

ها انزلهلكم ان شاء الله بس مش الان

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 445221

هاسمعها الان فى السيارة اخير

ها ارجع تانى

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 259864

ورقصنى ياجدع كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 445221

مهيبرا اليوممممم كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 421825

من طرف **نونه** الثلاثاء أبريل 13, 2010 4:29 pm

يعنى انت من المدية امير؟

من طرف قلب عاااشق الثلاثاء أبريل 13, 2010 4:42 pm

مرحباااااا يا أخ امير منور المنتدي يالغالي

وان شاء الله نفيد ونستفيد منك يا اخي

من طرف **نونه** الثلاثاء أبريل 13, 2010 5:35 pm

سلام والله المة حلوووة

انا جيت الان بى كلمة طازة اتعلمتها

ماكنش نت اى = مافيش نت

كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 445221

من طرف الامير75 الثلاثاء أبريل 13, 2010 9:38 pm

ايوا يا الاخت نونه

من طرف **حنونه** الأربعاء أبريل 14, 2010 6:13 pm

واش راك امير ؟؟

مافى دروس جديده ؟؟

ننتظر فيك كلمات للتقارب بين الشعبين المصري والجزائري 87260

من طرف **رحمة** السبت أبريل 17, 2010 8:11 pm

والو= لا شيء

روح= اذهب

ندير= نعمل

اعيط= اتكلم في التلفون او انادي او اتكلم بصوت مرتفع

قع=كل ’الجميع

نهدر= نتكلم

خاوي= جيعان

حنا نقول خاوي

اغلب المناطق يقولو جيعان

الذراري= الاطفال